"trickle" in Spanish
Definition
Fluir en un hilo fino y lento, como el agua que cae gota a gota. También puede usarse cuando algo (personas, información, dinero) llega o pasa muy poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para líquidos, pero también en sentido figurado para cosas que llegan poco a poco ('a trickle of people'). No confundir con 'drip'/'goteo' que indica caída aislada de gotas, no un hilo.
Examples
Water began to trickle from the faucet.
El agua comenzó a **gotear** del grifo.
A small trickle of people entered the room.
Un pequeño **goteo** de personas entró en la sala.
The rain started as a trickle but soon became heavier.
La lluvia comenzó como un **goteo**, pero pronto se intensificó.
After the show, people trickled out of the theater.
Después del espectáculo, la gente **salió poco a poco** del teatro.
Donations to the fund only trickled in at first.
Las donaciones al fondo solo **fueron llegando poco a poco** al principio.
Sweat trickled down his face as he waited nervously.
El sudor **le corría** por la cara mientras esperaba nervioso.