"trick up your sleeve" in Urdu
Definition
یہ ایک پوشیدہ حکمتِ عملی یا منصوبہ ہوتا ہے جسے ضرورت کے وقت استعمال کے لیے چھپایا جاتا ہے۔ عام طور پر یہ دوسروں کو اندازہ نہیں ہوتا۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر کاروبار، مقابلہ یا کھیل میں استعمال ہوتی ہے۔ 'have a trick up your sleeve' چھپی ہوئی تدبیر ظاہر کرتا ہے۔
Examples
She always has a trick up her sleeve during meetings.
وہ میٹنگز میں ہمیشہ کوئی **خفیہ تدبیر** رکھتی ہے۔
Do you have a trick up your sleeve for the test?
کیا تمہارے پاس ٹیسٹ کے لیے کوئی **خفیہ تدبیر** ہے؟
The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.
جادوگر کے پاس ناظرین کو حیران کرنے کے لیے ایک **پوشیدہ حربہ** تھا۔
Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.
اگر حالات مشکل ہو جائیں تو فکر نہ کرو؛ میرے پاس ایک **خفیہ تدبیر** ہے۔
He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.
وہ ایسے ظاہر ہوا جیسے ہار گیا ہے، حالانکہ اس کے پاس ابھی بھی ایک **پوشیدہ حربہ** تھا۔
If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.
اگر مذاکرات رُک جائیں تو ہماری ٹیم کے پاس کام آگے بڑھانے کے لیے ایک **خفیہ تدبیر** ہے۔