"trick up your sleeve" in Turkish
Definition
Doğru zamanda kullanılmak üzere gizlenen bir strateji veya avantaja denir. Genellikle diğerlerinin bilmediği sürpriz bir hamledir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, oyun veya rekabet ortamında kullanılır. 'have a trick up your sleeve' gizli bir avantajınız olduğunu gösterir.
Examples
She always has a trick up her sleeve during meetings.
Toplantılarda onun her zaman bir **gizli kozu** vardır.
Do you have a trick up your sleeve for the test?
Sınav için bir **gizli kozun** var mı?
The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.
Sihirbazın izleyicileri şaşırtacak bir **gizli kozu** vardı.
Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.
İşler zorlaşırsa endişelenme; benim bir **gizli kozum** var.
He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.
Kaybetmiş gibi davrandı ama hâlâ bir **gizli kozu** vardı.
If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.
Müzakereler tıkanırsa, ekibimizin işleri ilerletecek bir **gizli kozu** var.