"trick up your sleeve" in Korean

비장의 수숨겨둔 카드

Definition

필요한 순간에 쓰려고 숨겨둔 비밀 전략이나 계획을 의미합니다. 주로 상대방이 모르는 장점입니다.

주로 비즈니스, 게임, 경쟁 상황에서 사용됩니다. 'have a trick up your sleeve'는 남들에게 드러나지 않은 장점을 말합니다.

She always has a trick up her sleeve during meetings.

그녀는 회의에서 항상 **비장의 수**를 가지고 있다.

Do you have a trick up your sleeve for the test?

시험을 위해 **비장의 수**가 있나요?

The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.

마술사는 관객을 놀라게 할 **숨겨둔 카드**가 있었다.

Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.

힘들어져도 걱정 마, 나는 **비장의 수**가 있어.

He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.

그는 진 척했지만 여전히 **비장의 수**가 있었다.

If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.

협상이 멈춰도 우리 팀은 상황을 돌파할 **비장의 수**가 있다.