"trick out" in Russian
Definition
Оформить или изменить что-то (особенно машину, одежду или вещи) так, чтобы это выглядело броско, стильно и выделялось.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется с машинами или модой; 'trick out a car' — сделать авто очень стильным и заметным.
Examples
He likes to trick out his car with colorful lights.
Он любит **прокачивать** свою машину разноцветными огнями.
They tricked out their room with posters and LED strips.
Они **круто оформили** свою комнату постерами и светодиодными лентами.
She loves to trick out her bike with stickers.
Она любит **наворочить** свой велосипед стикерами.
I'm going to trick out my laptop so it looks totally unique.
Я собираюсь **прокачать** свой ноутбук, чтобы он выглядел совсем особенным.
Did you see how Jake tricked out his sneakers? They're glowing!
Ты видел, как Джейк **прокачал** свои кроссовки? Они светятся!
Our party space was totally tricked out for the big night—balloons everywhere!
Наше помещение для вечеринки было полностью **прокачано** к большому вечеру — повсюду шары!