"tribute" in Bengali

• শ্রদ্ধার্ঘ্য
• শ্রদ্ধাঞ্জলি
• খাজনা (ঐতিহাসিক অর্থে)

Definition

কাউকে শ্রদ্ধা বা ভালোবাসা জানাতে যা বলা, করা বা উপহার হিসেবে দেওয়া হয়, তা হচ্ছে শ্রদ্ধার্ঘ্য বা শ্রদ্ধাঞ্জলি। অতীতে কোনো রাজাকে সম্মান স্বরূপ দেওয়া অর্থ বা বস্তুকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বর্তমানে মূলত সম্মান জানানোর অর্থে ব্যবহার হয় যেমন 'pay tribute', 'a moving tribute'। ঐতিহাসিক অর্থে (খাজনা) কম প্রচলিত। 'attribute'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

They held a tribute for their teacher.

তারা তাদের শিক্ষকের জন্য **শ্রদ্ধার্ঘ্য** অনুষ্ঠান আয়োজন করেছিল।

The concert was a tribute to the famous artist.

সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানটি বিখ্যাত শিল্পীর প্রতি **শ্রদ্ধার্ঘ্য** ছিল।

The villagers gave tribute to the king every year.

গ্রামের মানুষরা প্রতি বছর রাজাকে **খাজনা** দিত।

Her speech was a beautiful tribute to her late grandmother.

তার ভাষণটি দাদিমার প্রতি এক অপরূপ **শ্রদ্ধাঞ্জলি** ছিল।

Many fans gathered to pay tribute after the actor passed away.

অভিনেতা মারা যাওয়ার পর অনেক ভক্ত **শ্রদ্ধাঞ্জলি** জানাতে জড়ো হয়েছিলেন।

The statue in the park is a lasting tribute to peace.

পার্কের ভাস্কর্যটি শান্তির স্থায়ী **শ্রদ্ধার্ঘ্য**।