"tress" in Spanish
Definition
Una 'tress' es un mechón largo o una sección de cabello, normalmente usado de manera poética o literaria para describir un cabello hermoso o que fluye.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa en poesía o literatura, no en conversaciones cotidianas. Común en descripciones románticas o antiguas, como 'golden tresses'. No es lo mismo que 'lock' (más informal) o 'strand' (un solo cabello).
Examples
She brushed her long tress before tying it up.
Ella cepilló su larga **mechón** antes de recogerlo.
A single golden tress fell across her face.
Una sola **mechón** dorada le cayó sobre el rostro.
He admired her shiny black tress.
Él admiraba su brillante **mechón** negro.
She let her tresses flow down her back at the party.
Dejó que sus **mechones** le cayeran por la espalda en la fiesta.
Poets often write about lovers with silken tresses.
Los poetas suelen escribir sobre amantes con **mechones** de seda.
With every step, her tresses shimmered in the sunlight.
Con cada paso, sus **mechones** brillaban bajo el sol.