"trends" in Russian
Definition
«Тенденции» обозначают общую направленность или закономерность изменений во времени, например, в моде, технологиях или поведении.
Usage Notes (Russian)
Слово всегда во множественном числе; часто употребляется с «в» (например, «trends in fashion»). Часто встречается в бизнесе, моде, социальных сетях. Не используется для постоянных явлений.
Examples
Fashion trends change every season.
Модные **тенденции** меняются каждый сезон.
We study market trends to make business decisions.
Мы изучаем рыночные **тенденции**, чтобы принимать бизнес-решения.
Social media shows new trends every week.
В соцсетях каждую неделю появляются новые **тренды**.
Some trends disappear quickly, but others last for years.
Некоторые **тенденции** быстро исчезают, а другие держатся годами.
It's important to follow the latest trends if you work in design.
Если вы работаете в дизайне, важно следить за последними **трендами**.
Did you notice any interesting trends in the survey results?
Вы заметили какие-нибудь интересные **тенденции** в результатах опроса?