"trencher" in Chinese (Traditional)

• 木盤
• 挖溝機

Definition

Trencher 指的是中世紀用來盛食物的木盤，也指挖溝機（一種挖掘狹長溝槽的機器）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Trencher” 主要用於歷史或技術場合，現代日常會話很少見。有木盤和挖溝機兩種意思，需根據語境判斷。

Examples

In medieval times, people ate from a trencher made of wood.

在中世紀，人們用**木盤**（trencher）喫飯。

The workers used a trencher to dig the ditch quickly.

工人們用**挖溝機**很快挖好了溝。

Some museums display an old trencher as part of their exhibits.

一些博物館把古老的**木盤**作為展品展示。

The chef recreated a feast using a trencher just like in medieval banquets.

廚師用**木盤**重現了中世紀宴會的盛況。

If you want to speed up the job, renting a trencher is a good idea for digging long trenches.

想提高效率，租一臺**挖溝機**挖長溝是個好主意。

Nobody uses a trencher for lunch anymore, but they make great historical props.

現代沒人再用**木盤**喫午餐，但它很適合當歷史道具。