"trembling" in Arabic

• ارتجاف
• ارتعاش

Definition

حركة اهتزاز أو ارتجاف غالبًا بسبب الخوف أو البرد أو المشاعر القوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف اهتزاز الأشخاص أو الحيوانات بسبب مشاعر أو برد خفيف. أكثر شيوعًا في الكتابة أو اللغة الرسمية؛ في المحادثة يُستخدم "يرتجف" أو "يرتعش".

Examples

Her hands were trembling when she spoke.

كانت يداها **ترتجفان** عندما تكلمت.

The dog came in from the cold, trembling all over.

دخل الكلب من البرد وهو **يرتجف** بالكامل.

She looked at the exam results with trembling fingers.

نظرت إلى نتائج الامتحان بأصابع **مرتعشة**.

He stood there, trembling with anger, trying not to shout.

وقف هناك وهو **يرتجف** من الغضب محاولاً ألا يصرخ.

There was a trembling in her voice when she told the story.

كان هناك **ارتجاف** في صوتها عندما روت القصة.

I could see the leaves trembling in the wind outside my window.

كنت أرى الأوراق **ترتجف** في الرياح خارج نافذتي.