"trembles" in Japanese

• 震える

Definition

恐怖、寒さ、または強い感情のために体や声などが小さく震えること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や説明の際に使い、'trembles with fear' は「恐怖で震える」という表現になる。日常会話では「shake」と区別して使う。

Examples

He trembles when he is cold.

彼は寒いときに**震える**。

Her voice trembles with fear.

彼女の声は恐怖で**震える**。

The ground trembles during an earthquake.

地震のとき、地面が**震える**。

My hand trembles whenever I try to write in public.

人前で書こうとすると手が**震える**。

The dog trembles at the sound of thunder.

雷の音で犬が**震える**。

She always trembles before giving a presentation, but nobody notices.

彼女は発表の前になるといつも**震える**が、誰も気づかない。