"trembled" in Japanese

• 震えた
• 震え上がった

Definition

寒さや恐怖、興奮、弱さなどで体や手足が小刻みに震えること。感情や気温の影響で無意識に起こる動作。

Usage Notes (Japanese)

過去形で、'恐怖で震えた' のようなフレーズで多用されます。自分の意思でなく自然に反応する震えに使われます。

Examples

He trembled when he heard the thunder.

彼は雷の音を聞いて**震えた**。

Her hands trembled as she opened the letter.

彼女は手紙を開けるとき、手が**震えた**。

The little dog trembled from the cold.

小さな犬は寒さで**震えた**。

I trembled with excitement when I got the good news.

良い知らせを受けて、私は興奮で**震えた**。

"Don't worry," he said, but his voice trembled.

「心配しないで」と彼は言ったが、声が**震えた**。

My legs trembled so much after the marathon, I could barely stand.

マラソンの後、足がとても**震えて**、立つのもやっとだった。