"tremble" in Spanish
Definition
Moverse ligeramente, a menudo por frío, miedo o emoción. Describe un temblor suave e incontrolable del cuerpo o de una parte.
Usage Notes (Spanish)
"Tremble" es más formal que "shake" y suele asociarse a emociones (miedo, emoción). Se usa con "tremble with fear/cold/excitement". Indica un temblor suave, no movimientos bruscos. No confundir con "vibrate" (mecánico) o "shiver" (generalmente por frío).
Examples
I tremble when I am cold.
Yo **tiemblo** cuando tengo frío.
His hands began to tremble before the speech.
Sus manos empezaron a **temblar** antes del discurso.
The small dog trembled in fear.
El perrito **temblaba** de miedo.
She tried to smile, but her voice trembled with nerves.
Ella intentó sonreír, pero su voz **temblaba** de nervios.
"Did you see that?" he whispered, his whole body trembling.
"¿Viste eso?" susurró, con todo el cuerpo **temblando**.
My hands always tremble before an important exam, no matter how much I prepare.
Mis manos siempre **tiemblan** antes de un examen importante, sin importar cuánto me prepare.