"treed" in Bengali

• গাছে উঠিয়ে দেওয়া
• কোণে ফেলা

Definition

কারও বা কোনো প্রাণীকে বিপদ থেকে বাঁচার জন্য গাছের উপরে উঠে যেতে বাধ্য করা বা কাউকে এমন অবস্থায় ফেলা যেখানে পালানোর উপায় নেই।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'The cat was treed' বা 'She felt treed' এর মতো বোঝাতে ব্যবহার হয়। এটি আনুষ্ঠানিক বা বিবরণে বেশী ব্যবহৃত হয়, এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি শোনা যায় না।

Examples

The cat was treed by the dog.

বিড়ালটিকে কুকুরটি **গাছে উঠিয়ে দিয়েছিল**।

The squirrel was treed to escape the fox.

শিয়ালের হাত থেকে বাঁচতে কাঠবিড়ালিটি **গাছে উঠিয়ে গিয়েছিল**।

She felt treed with no way out.

সে নিজেকে **কোণে ফেলা** মনে করছিল, কোনো উপায় ছিল না।

The hunters treed the bear during the chase.

শিকারিরা তাড়া করে ভাল্লুকটি **গাছে উঠিয়ে দেয়**।

After hearing the loud noise, the raccoon quickly treed itself.

জোরে শব্দ শোনার পর, র‍্যাকুনটি দ্রুত **গাছে উঠে গেল**।

We had him treed—there was nowhere for him to run.

আমরা ওকে **কোণে ফেলে দিয়েছিলাম**—তার পালানোর কোনো সুযোগ ছিল না।