"treat to" in Arabic

• يُقدّم شيئًا خاصًا لـ
• يدعو إلى (شيء خاص)

Definition

تقديم شيء مميز لشخص ما، مثل الطعام أو الترفيه أو تجربة ما، غالبًا كهدية أو مفاجأة لطيفة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم بعدها ما يتم تقديمه: 'treat someone to dinner' (دعوة شخص للعشاء). تعبير غير رسمي وإيجابي، يشير للمكافأة أو إكرام وليس للاحتياجات الضرورية. يجب أن يأتي بعد 'to' شيء محدد.

Examples

I'd like to treat you to lunch today.

أود أن **أدعوك إلى** الغداء اليوم.

They treated the kids to ice cream after the game.

بعد المباراة، **قدموا للأطفال** الآيس كريم.

I treated myself to a movie last night.

ليلة البارحة، **دللت نفسي بفيلم**.

Let's treat our parents to dinner this weekend to thank them.

لنقم هذا الأسبوع **بدعوة والدينا للعشاء** لشكرهم.

He always treats his friends to coffee when they visit.

دائمًا ما **يدعو أصدقاءه إلى** القهوة عندما يزورونه.

I want to treat you to something special for your birthday.

أريد أن **أقدم لك شيئًا مميزًا** بمناسبة عيد ميلادك.