"treasured" in Japanese

• 大切な
• 宝物のような

Definition

「大切な」や「宝物のような」は、とても大事にされていたり、深い愛着があったり、特別な思い出や意味があるものを指します。

Usage Notes (Japanese)

「treasured」は『大切な思い出』『大切な宝物』のように、特に感情的・思い入れの強い物や記憶、人に使います。日常会話より文章やフォーマルな場面で多く使われます。

Examples

This is my treasured photo of my family.

これは私の家族の**大切な**写真です。

Her grandmother gave her a treasured necklace.

おばあちゃんが彼女に**大切な**ネックレスをくれました。

The medal is a treasured possession.

このメダルは私の**大切な**持ち物です。

My most treasured childhood memories are from our old house.

私の最も**大切な**子供時代の思い出は昔の家にあります。

He keeps his father’s old watch as a treasured reminder.

彼は父の古い時計を**大切な**思い出として取っておきます。

Every letter she wrote became a treasured part of my life.

彼女が書いた手紙はすべて私の人生の**大切な**一部になった。