"tread on" in Urdu

پر پاؤں رکھنادل آزاری کرنا

Definition

کسی چیز پر جان بوجھ کر یا غلطی سے پاؤں رکھنا۔ یہ محاورۃً کسی کے جذبات یا حقوق کو ٹھیس پہنچانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر لفظی طور پر (کسی چیز پر پاؤں رکھنا) اور محاوراتی طور پر (کسی کے جذبات کو ٹھیس پہنچانا) دونوں طرح استعمال ہوتا ہے۔ UK انگلش میں زیادہ عام۔

Be careful not to tread on the flowers.

خیال رکھو، پھولوں پر **پر پاؤں مت رکھو**۔

She trod on my foot during the dance.

ڈانس کے دوران اُس نے میرے پاؤں پر **پاؤں رکھ دیا**۔

Don’t tread on the cracks in the pavement.

پیدل راستے پر دراڑوں پر **پر پاؤں نہ رکھو**۔

I didn’t mean to tread on your feelings.

میرا مقصد تمہارے جذبات **کو ٹھیس پہنچانا** نہیں تھا۔

Try not to tread on anyone’s toes at your new job.

نئی ملازمت میں کسی کے جذبات **کو ٹھیس نہ پہنچانا**۔

Watch out! You almost trod on a snake.

دھیان سے! تم تقریباً سانپ پر **پاؤں رکھ بیٹھتے**۔