"tread on" in Korean

밟다기분을 상하게 하다 (비유적)

Definition

무언가를 실수로 또는 의도적으로 밟는다는 뜻입니다. 비유적으로는 타인의 감정이나 권리를 해치다라는 의미도 있습니다.

직접적으로 (무언가를 밟다) 또는 비유적으로 (감정을 건드리다)에 모두 사용됩니다. 영국식 영어에서 더 자주 쓰입니다.

Be careful not to tread on the flowers.

꽃을 **밟지** 않도록 조심하세요.

She trod on my foot during the dance.

춤추다가 그녀가 내 발을 **밟았어**.

Don’t tread on the cracks in the pavement.

보도 틈을 **밟지** 마.

I didn’t mean to tread on your feelings.

네 감정을 **상하게** 하려던 건 아니었어.

Try not to tread on anyone’s toes at your new job.

새로운 직장에선 누구의 기분도 **상하게** 하지 않도록 해.

Watch out! You almost trod on a snake.

조심해! 뱀을 **밟을** 뻔했어.