"tread lightly" in Turkish
Definition
Sorun veya kırgınlık yaşamamak için oldukça dikkatli davranmak ya da konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi kullanılır; hassas konularda konuşurken ya da hareket ederken sıklıkla kullanılır. Uyarı veya tavsiye anlamı taşır.
Examples
You should tread lightly when asking about her family.
Onun ailesiyle ilgili soru sorarken **dikkatli davranmalısın**.
We need to tread lightly with this decision.
Bu kararla ilgili **dikkatli davranmamız** gerekiyor.
He learned to tread lightly after making a mistake at work.
İşyerinde hata yaptıktan sonra **dikkatli davranmayı** öğrendi.
If you want to avoid drama, tread lightly around office gossip.
Dramadan kaçınmak istiyorsan, ofis dedikodularında **dikkatli davran**.
The manager told us to tread lightly until the new policy is clear.
Yönetici, yeni politika netleşene kadar **dikkatli davranmamızı** söyledi.
With his parents visiting, he decided to tread lightly about the topic of money.
Ailesi ziyarete geldiğinde, para konusunu **dikkatli konuşmaya** karar verdi.