"tread lightly" in Korean

• 조심스럽게 행동하다
• 말을 조심하다

Definition

문제나 갈등을 피하기 위해 매우 조심스럽게 행동하거나 말하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 은유적으로, 민감한 주제나 상황에서 많이 씁니다. 주의나 조언을 줄 때 자주 사용됩니다.

Examples

You should tread lightly when asking about her family.

그녀의 가족에 대해 물을 때는 **조심스럽게 행동해야 해**.

We need to tread lightly with this decision.

이 결정은 **조심스럽게 행동해야 해**.

He learned to tread lightly after making a mistake at work.

직장에서 실수한 후 그는 **조심스럽게 행동하는 법**을 배웠다.

If you want to avoid drama, tread lightly around office gossip.

불필요한 갈등을 피하려면, 사무실 소문에 대해 **조심스럽게 행동해**.

The manager told us to tread lightly until the new policy is clear.

매니저가 새 정책이 확실해질 때까지 **조심스럽게 행동하라고** 했어.

With his parents visiting, he decided to tread lightly about the topic of money.

부모님이 오셔서 그는 돈 얘기를 **조심스럽게 하기로 했다**.