"tread carefully" in Indonesian
Definition
Bertindak atau berbicara dengan sangat hati-hati, terutama dalam situasi yang bisa membawa konsekuensi buruk jika melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat semi-formal, digunakan sebagai peringatan atau saran agar berhati-hati dalam situasi sensitif; tidak benar-benar berarti berjalan, melainkan bersikap waspada dalam bertindak atau berbicara.
Examples
You should tread carefully when talking to your boss.
Kamu sebaiknya **bersikap hati-hati** saat berbicara dengan atasanmu.
It's best to tread carefully in new situations.
Yang terbaik adalah **bersikap hati-hati** dalam situasi baru.
We need to tread carefully to avoid problems.
Kita perlu **bersikap hati-hati** agar terhindar dari masalah.
If I were you, I'd tread carefully around that topic.
Kalau aku jadi kamu, aku akan **bersikap hati-hati** soal topik itu.
We're going to have to tread carefully until we know more details.
Kita harus **bersikap hati-hati** sampai tahu lebih banyak detail.
He's upset, so just tread carefully for now.
Dia sedang kesal, jadi untuk sekarang **bersikap hati-hati** saja.