"trav" in Arabic

• تراف (عامية، اختصار لكلمة متحول جنسيًا)

Definition

تراف هو كلمة عامية مختصرة لكلمة متحول جنسيًا أو 'ترڤستي'، وتستخدم غالبًا في أوساط مجتمع الميم للإشارة لشخص يرتدي ملابس عكس جنسه المعين عند الولادة، غالبًا رجل يظهر كامرأة.

Usage Notes (Arabic)

'تراف' كلمة شائعة داخل مجتمعات الميم في أمريكا اللاتينية والبرازيل بالذات. يمكن أن تعتبر مسيئة إذا قالها شخص من خارج المجتمع أو بسخرية، لكنها أحيانًا كلمة فخرية. تجنب استعمالها في المواقف الرسمية أو مع أشخاص تجهل علاقتهم بالكلمة.

Examples

My friend identifies as a trav.

صديقي يعرف نفسه بأنه **تراف**.

She met a trav at the party.

قابلت فتاة **تراف** في الحفلة.

Do you know what a trav is?

هل تعرف ما هي **تراف**؟

Online, a lot of people use trav as a nickname.

على الإنترنت كثير ناس يستخدمون **تراف** كلقب.

He didn't mind being called a trav by his close friends.

لم يمانع أن يناديه أصدقاؤه المقربون باسم **تراف**.

You have to be careful who you call trav, since not everyone finds it friendly.

لازم تنتبه لمن تناديه **تراف**، ليس الكل يأخذها بروح ودية.