"traumatizing" in Arabic

• صادم

Definition

يسبب ألمًا عاطفيًا عميقًا أو صدمة أو أذى نفسيًا، عادة نتيجة لحادث مزعج أو مقلق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أحداث شديدة السلبية أو الصدمة، مثل 'traumatizing experience' أو 'traumatizing childhood'. هو أكثر رسمية وإكلينيكية من كلمات مثل 'مزعج' أو 'مخيف'.

Examples

The movie was so scary, it was traumatizing for some viewers.

كان الفيلم مخيفًا جدًا، وكان **صادمًا** لبعض المشاهدين.

Losing her pet was a traumatizing experience for her.

فقدان حيوانها الأليف كان تجربة **صادمة** لها.

The car accident was extremely traumatizing for the passengers.

كان حادث السيارة **صادمًا** للغاية للركاب.

Moving to a new country at a young age was pretty traumatizing for him.

الانتقال إلى بلد جديد في سن صغيرة كان **صادمًا** جدًا بالنسبة له.

She tries not to talk about her traumatizing childhood.

تحاول ألا تتحدث عن طفولتها **الصادمة**.

That was a traumatizing thing to witness, and it stayed with me for years.

ما شاهدته كان أمرًا **صادمًا**، وبقي أثره معي لسنوات.