"traumatism" in Japanese

外傷トラウマティズム（医学用語）

Definition

外傷とは、事故や転倒など外部からの力によって身体に生じる損傷やケガのこと。

「外傷」や「トラウマティズム」は主に医学的・専門的な場面で使われ、日常会話では「ケガ」がよく使われます。精神的なダメージではなく、外力による肉体的損傷を指します。

The doctor said the patient had a head traumatism.

医者は患者が頭に**外傷**を負っていると言った。

A car accident can cause serious traumatism.

交通事故は重度の**外傷**を引き起こすことがある。

He went to the hospital with a leg traumatism after falling.

彼は転倒して足に**外傷**を負い、病院に行った。

Internal traumatism isn't always easy to detect right after an accident.

事故直後は、内部**外傷**をすぐに発見できないこともある。

After the fall, she was diagnosed with spinal traumatism.

転倒後、彼女は脊椎**外傷**と診断された。

The report mentioned multiple cases of traumatism among the passengers.

報告書には乗客の間で複数の**外傷**の事例が記載されていた。