"trap in" in Bengali

• ফাঁদে পড়া
• আটকা পড়া

Definition

কারো বা কিছুর কোনো স্থান বা পরিস্থিতি থেকে বের হতে না পারা বা আটকে পড়া বোঝায়। এটি আসল বা মানসিক উভয় পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Trap in' সাধারণত প্যাসিভ ফর্মে ('trapped in') ব্যবহৃত হয়। এটি অনেক ক্ষেত্রে শারীরিকভাবে আটকে পড়ার ('trapped in a room') বা মানসিকভাবে আটকে থাকার জন্য ('trapped in a job') বলা হয়। শুধু 'trap' বললে অর্থ পরিবর্তন হয়।

Examples

She was trapped in the elevator for an hour.

সে এক ঘণ্টা ধরে লিফটে **আটকা পড়ে** ছিল।

The puppy got trapped in the small box.

ছোট বাক্সে ছানাটি **আটকা পড়েছিল**।

He felt trapped in his new school.

সে তার নতুন স্কুলে **আটকা পড়েছে** বলে অনুভব করত।

We got trapped in traffic on the way to the airport.

আমরা এয়ারপোর্ট যাওয়ার পথে ট্র্যাফিকে **আটকা পড়েছিলাম**।

He felt like he was trapped in a never-ending cycle of work.

সে মনে করত সে যেন এক অনন্ত কাজের চক্রে **আটকা পড়ে** আছে।

We were trapped in the storm with no way to get home.

আমরা ঝড়ের মধ্যে **আটকা পড়েছিলাম**, বাড়ি যাওয়ার কোনো উপায় ছিল না।