"transsexual" in Spanish
Definition
Una persona transexual es aquella cuya identidad de género es diferente de su sexo asignado al nacer y que busca o ha pasado por tratamientos médicos o quirúrgicos para vivir como su género identificado. Es un término más antiguo y hoy en día muchas personas prefieren 'transgénero.'
Usage Notes (Spanish)
'Transexual' es un término antiguo y puede ser delicado; 'transgénero' suele preferirse en la actualidad. Se usa más en contextos médicos o formales. Es importante respetar el término que cada persona prefiera.
Examples
A transsexual may undergo surgery to change their physical appearance.
Una persona **transexual** puede someterse a una cirugía para cambiar su apariencia física.
The doctor has experience working with transsexual patients.
El médico tiene experiencia trabajando con pacientes **transexuales**.
Not all transsexual people choose to have surgery.
No todas las personas **transexuales** eligen operarse.
Some people prefer the term 'transgender' instead of transsexual.
Algunas personas prefieren el término 'transgénero' en vez de **transexual**.
The laws supporting transsexual rights have changed in recent years.
Las leyes que apoyan los derechos de las personas **transexuales** han cambiado en los últimos años.
It's important to respect how a transsexual person identifies themselves.
Es importante respetar cómo se identifica cada persona **transexual**.