"transposed" in Japanese
転置された入れ替えられた移調された(音楽)
Definition
何かが転置された場合、それは位置や順番が入れ替えられたことを意味します。また、音楽では曲が違う調に変更されたことを指します。
Usage Notes (Japanese)
「転置された」は主に学術的や音楽の文脈で使われ、日常会話では「入れ替える」が一般的です。音楽で使う時は調の変更を明確に表します。
Examples
The numbers were transposed by mistake.
数字が間違って**転置され**ました。
The letters were transposed in the word.
単語の中で文字が**入れ替えられ**ていた。
The song was transposed to a higher key.
その曲はより高い調に**移調され**ました。
My address and phone number got transposed on the form.
用紙で私の住所と電話番号が**入れ替えられ**ていた。
If you play that melody but transposed down, it sounds totally different.
そのメロディーを**移調して**下げて演奏すると、全く違う雰囲気になります。
Two digits in his ID were transposed, so the system didn't recognize him.
彼のIDの2つの数字が**入れ替えられて**いたため、システムは彼を認識しなかった。