"transposed" in Bengali

• স্থানান্তরিত
• অদলবদল
• সুরের পরিবর্তন (সংগীত)

Definition

যদি কিছু স্থানান্তরিত হয়, তবে সেটি অন্য জায়গায় বা ক্রমে সরানো বা অদলবদল করা হয়েছে। সংগীতে, এটি কোনো গান বা টুকরো অন্য সুরে পরিবেশনের অর্থেও হয়।

Usage Notes (Bengali)

'স্থানান্তরিত' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক, গণিত ও সংগীতের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'অদলবদল' বা 'বদলানো' বলা হয়। সংগীতে 'সুরের পরিবর্তন' স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

Examples

The numbers were transposed by mistake.

সংখ্যাগুলি **স্থানান্তরিত** হয়ে গিয়েছিল ভুলবশত।

The letters were transposed in the word.

শব্দে অক্ষরগুলি **অদলবদল** হয়ে গেছে।

The song was transposed to a higher key.

গানটি **সুরের পরিবর্তন** করে উচ্চত্র সুরে পরিবেশিত হয়েছে।

My address and phone number got transposed on the form.

ফর্মে আমার ঠিকানা এবং ফোন নাম্বারটি **অদলবদল** হয়ে গিয়েছিল।

If you play that melody but transposed down, it sounds totally different.

আপনি যদি ওই সুরটি **সুর নিচে স্থানান্তরিত** করে বাজান, এটি একদম আলাদা শোনায়।

Two digits in his ID were transposed, so the system didn't recognize him.

তার আইডি নম্বরে দুটি সংখ্যা **অদলবদল** হয়েছিল, তাই সিস্টেম তাকে চিনতে পারেনি।