"transpired" in Spanish
Definition
Ocurrió o sucedió, especialmente cuando algo antes desconocido se vuelve claro. "Transpired" se usa comúnmente en contextos formales o escritos para describir eventos que ya han pasado.
Usage Notes (Spanish)
"Transpired" es formal y se encuentra en noticias, comunicados oficiales o narraciones. Es común en frases como: "it transpired that...". No se usa en conversaciones informales; en su lugar, usa "happen" u "occur". También puede significar que algún hecho salió a la luz.
Examples
No one knew what had transpired during the meeting.
Nadie sabía lo que había **ocurrido** durante la reunión.
The police reported what transpired at the scene.
La policía informó lo que **sucedió** en el lugar.
Something unexpected transpired last night.
Algo inesperado **ocurrió** anoche.
It later transpired that she had been telling the truth all along.
Después se **supo** que ella había dicho la verdad todo el tiempo.
Much of what transpired remains a mystery to this day.
Gran parte de lo que **ocurrió** sigue siendo un misterio hasta hoy.
When the details finally transpired, everyone was shocked.
Cuando finalmente **se supieron** los detalles, todos quedaron sorprendidos.