"transpire" in Arabic

• يحدث
• يتبين

Definition

تعني أن شيئًا ما يحدث أو يتبين لاحقًا. في العلم، يمكن أن تشير أيضًا إلى إفراز النباتات لبخار الماء من أوراقها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، شائعة في التقارير أو الأخبار. تعني أحيانًا الشيء الذي يحدث أو يتم اكتشافه لاحقًا. المعنى العلمي يخص النباتات فقط. لا تخلط بينها وبين 'perspire' (يتعرق).

Examples

It finally transpired that he was innocent.

في النهاية، **تبيّن** أنه كان بريئاً.

What will transpire next?

ماذا سي**حدث** بعد ذلك؟

Water transpires from the leaves of plants.

الماء **يتبخّر** من أوراق النباتات.

No one expected what would transpire at the meeting.

لم يتوقع أحد ما كان سي**حدث** في الاجتماع.

It soon transpired that the rumors were true.

سريعاً **تبيّن** أن الشائعات صحيحة.

Let’s wait and see what transpires over the weekend.

لننتظر ونرى ماذا سي**حدث** خلال عطلة نهاية الأسبوع.