"transmit to" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar, passar ou propagar algo (como informação, um sinal ou uma doença) para outra pessoa ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Transmit to’ é um termo relativamente formal, aplicado especialmente em áreas técnicas, científicas ou médicas ('transmit a signal to', 'transmit a virus to'). No dia a dia, geralmente se usa ‘send to’ ou ‘give to’. No contexto de doenças, é relacionado a transmissão ou contágio.
Examples
The device can transmit to another computer.
O dispositivo pode **transmitir a** outro computador.
The teacher transmitted the information to the students.
A professora **transmitiu a informação aos** alunos.
Mosquitoes can transmit diseases to humans.
Os mosquitos podem **transmitir doenças aos** humanos.
Could you transmit this message to the rest of the team?
Consegues **transmitir esta mensagem ao** restante da equipa?
If the virus is transmitted to a larger population, it could cause an outbreak.
Se o vírus **for transmitido a** uma população maior, pode causar um surto.
Please don't transmit your cold to anyone at work.
Por favor, não **transmitas** a tua constipação **a** ninguém no trabalho.