"transmit" in Arabic

• ينقل
• يبث

Definition

إرسال أو نقل شيء، مثل المعلومات أو الكهرباء أو المرض، من مكان أو شخص لآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية، خصوصاً في المجالات العلمية والطبية والتكنولوجية. شائع مع 'transmit a signal' (ينقل إشارة)، 'transmit data' (ينقل بيانات)، و'transmit a disease' (ينقل مرضاً). لا يستخدم لنقل أشياء مادية؛ استخدم 'send' لذلك.

Examples

The radio can transmit signals over long distances.

يمكن للراديو أن **ينقل** الإشارات لمسافات طويلة.

People can transmit a cold by coughing.

يمكن للناس **نقل** نزلة برد عند السعال.

The fiber optic cable transmits data very quickly.

ينقل كابل الألياف الضوئية البيانات بسرعة كبيرة.

If you don't cover your mouth, you could transmit germs to others.

إذا لم تغطِ فمك، فقد **تنقل** الجراثيم إلى الآخرين.

This device can transmit your location in real time.

يمكن لهذا الجهاز أن **ينقل** موقعك في الوقت الفعلي.

They used satellites to transmit the live broadcast around the world.

استخدموا الأقمار الصناعية **لبث** البث المباشر حول العالم.