"transmigration" in Japanese

転生輪廻

Definition

場所を移動すること、または死後に魂が別の肉体へ移る現象を指します。宗教や哲学で使われます。

主に宗教や哲学、学術的な文脈で使われる格式ばった言葉。日常会話ではほとんど用いません。

Many ancient cultures believed in transmigration of souls.

多くの古代文化が魂の**転生**を信じていました。

Some animals practice transmigration during seasonal changes.

いくつかの動物は季節の変化に応じて**転生**を行います。

Transmigration is a key theme in many religious texts.

**転生**は多くの宗教書で重要なテーマです。

The idea of transmigration gives people hope of life after death.

**転生**の考えは死後の希望を人々に与えます。

After years of migration, historians call such population shifts a form of transmigration.

何年にもわたる移住の後、歴史家たちはこのような人口移動を**転生**の一形態と呼びます。

He has always been fascinated by stories of transmigration and past lives.

彼は**転生**や前世の物語にずっと魅了されてきました。