"translucent" in Portuguese (BR)
Definition
Permite a passagem de luz, mas não o suficiente para ver formas detalhadas através dele. Comum em materiais como vidro fosco ou tecidos finos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Translucent' é formal e técnico. Não confundir com 'transparent' (dá para ver claramente) ou 'opaque' (não passa luz). Ukiliza-se para materiais, líquidos ou descrições poéticas ('pele translúcida'). Exemplos: 'translucent glass', 'translucent fabric', 'translucent appearance'.
Examples
The bathroom window is translucent.
A janela do banheiro é **translúcida**.
She wore a translucent scarf.
Ela usava um lenço **translúcido**.
Milk is translucent but not transparent.
O leite é **translúcido**, mas não transparente.
Sunlight made the curtains look almost translucent this morning.
A luz do sol deixou as cortinas quase **translúcidas** esta manhã.
The artist painted the flower with a translucent effect on the petals.
O artista pintou a flor com um efeito **translúcido** nas pétalas.
Her skin had a soft, almost translucent glow in the candlelight.
A pele dela tinha um brilho suave, quase **translúcido**, à luz de velas.