"translators" in Arabic

• المترجمون

Definition

الأشخاص الذين يتمثل عملهم في تحويل النصوص المنطوقة أو المكتوبة من لغة إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يشير إلى محترفين يعملون مع اللغة المنطوقة والمكتوبة، لكن 'المترجم الشفهي' (interpreter) خاص بالترجمة الشفوية. شائع استخدام: 'مترجمون محترفون'، 'مترجمون آليون'.

Examples

Many translators work from home.

يعمل العديد من **المترجمين** من المنزل.

Good translators know both languages very well.

يعرف **المترجمون** الجيدون اللغتين جيدًا.

The company needs more translators for the project.

تحتاج الشركة إلى مزيد من **المترجمين** لهذا المشروع.

Thanks to modern technology, human translators can focus on the most complex texts.

بفضل التكنولوجيا الحديثة، يمكن أن يركز **المترجمون** البشريون على النصوص الأكثر تعقيدًا.

Legal documents usually require certified translators.

عادةً تتطلب الوثائق القانونية **مترجمين** معتمدين.

Without skilled translators, global communication would be impossible.

بدون **مترجمين** ماهرين، ستكون الاتصالات العالمية مستحيلة.