"translations" in Japanese

翻訳

Definition

「翻訳」とは、ある言語の文章や話を別の言語に言い換えたものです。元の文ではなく、変換後のものを指します。

フォーマルにもカジュアルにも使われます。'accurate translations'や 'machine translations' などの表現が一般的です。'interpretations'（通訳）と混同しないようにしましょう。多くの場合「translations of ～」と続きます。

I read two English translations of the book.

私はその本の英語の**翻訳**を二つ読みました。

She makes translations for a living.

彼女は**翻訳**を仕事にしている。

We need more translations of these documents.

これらの書類の**翻訳**がもっと必要です。

Most online translations aren't perfect, but they help a lot.

ほとんどのオンライン**翻訳**は完璧ではないが、大いに役立つ。

His translations capture the original meaning really well.

彼の**翻訳**は元の意味をよく表している。

Do you know if there are any translations of this poem?

この詩の**翻訳**があるか知っていますか？