"translate" in Arabic

• يترجم

Definition

تغيير الكلمات أو النصوص من لغة إلى لغة أخرى. يمكن أن يعني أيضًا التعبير عن شيء بطريقة مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للترجمة بين اللغات، خاصة مع 'from' و 'into' ('translate from Arabic into English'). يُستخدم للنصوص المكتوبة أو المنطوقة وأيضًا لتحويل الأفكار. لا تخلط بينه وبين 'interpret' الذي يُستعمل غالبًا للترجمة الشفوية.

Examples

Can you translate this sentence into French?

هل يمكنك أن **تترجم** هذه الجملة إلى الفرنسية؟

I will translate the book for you.

سوف **أترجم** الكتاب لك.

She can translate from Spanish to English.

هي تستطيع أن **تترجم** من الإسبانية إلى الإنجليزية.

Sometimes jokes don't translate well into other languages.

أحيانًا النكات لا **تترجم** جيدًا إلى لغات أخرى.

Let me translate what he just said.

دعني **أترجم** ما قاله لتوّه.

His words didn't really translate to action.

كلماته لم **تتحول** فعليًا إلى أفعال.