"transitive" in Arabic

• متعدٍّ

Definition

يصف الفعل الذي يحتاج إلى مفعول به ليكمل معناه (مثال: "يأكل" في "يأكل تفاحة"). في النحو، "متعدٍّ" يعني أن هناك شيئًا يستقبل الفعل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'متعدٍّ' مصطلح نحوي يُستخدم في تعليم اللغة أو في القواميس، خاصة مع كلمة 'فعل'، مثل 'فعل متعدٍّ'. نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية خارج هذا السياق.

Examples

The word 'transitive' is used to talk about verbs in grammar.

كلمة '**متعدٍّ**' تُستخدم للحديث عن الأفعال في النحو.

'Eat' is a transitive verb because it needs an object.

كلمة 'يأكل' فعل **متعدٍّ** لأنه يحتاج مفعولاً به.

In your sentence, use a transitive verb with a direct object.

في جملتك، استخدم فعلاً **متعدياً** مع مفعول به مباشر.

Not every verb is transitive—some don't need an object at all.

ليس كل الأفعال **متعدية**—بعضها لا يحتاج مفعولاً به أبداً.

I always check if a verb is transitive before using it with an object in English.

دائماً أتحقق إذا كان الفعل **متعدياً** قبل استخدامه مع مفعول به في الإنجليزية.

Dictionaries usually tell you if a verb is transitive or not.

عادةً ما توضح القواميس إذا كان الفعل **متعدياً** أم لا.