"transfuse" in Arabic

• ينقل الدم

Definition

نقل الدم أو سائل آخر من شخص أو حيوان إلى آخر، عادة لأسباب طبية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي رسمي غالبًا ما يستخدم في سياقات مثل 'ينقل الدم'. في الحديث اليومي، يقال عادة 'إجراء نقل دم' وليس 'ينقل شخصًا'. يستخدم بشكل رئيسي في المستشفيات.

Examples

Doctors may transfuse blood to help injured patients.

قد يقوم الأطباء بـ**نقل الدم** لمساعدة المرضى المصابين.

It is important to transfuse only matching blood types.

من المهم **نقل** أنواع دم متوافقة فقط.

The nurse carefully transfused the needed fluids.

قامت الممرضة بـ**نقل** السوائل اللازمة بعناية.

They needed to transfuse more blood during the surgery than expected.

كان عليهم **نقل** المزيد من الدم أثناء الجراحة أكثر مما توقعوا.

If the patient's blood pressure drops, we might have to transfuse immediately.

إذا انخفض ضغط دم المريض، قد نضطر إلى **نقل الدم** فورًا.

Sometimes, doctors transfuse plasma instead of whole blood.

أحيانًا، يقوم الأطباء بـ**نقل** البلازما بدلاً من الدم الكامل.