"transferring" in Russian
Definition
Перемещение чего-либо из одного места, человека или объекта в другое. Может относиться к деньгам, данным, людям или физическим предметам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, банках, ИТ, логистике. Обороты: 'transferring money', 'transferring data', 'transferring files'. Не используется для переезда ('moving house'). Часто стоит в длительной форме, чтобы показать процесс.
Examples
She is transferring money to her friend.
Она **переводит** деньги своей подруге.
We are transferring files between computers.
Мы **перемещаем** файлы между компьютерами.
The school is transferring students to a new campus.
Школа **переводит** студентов в новый кампус.
He spent all afternoon transferring photos from his phone to his laptop.
Он весь день **переносил** фотографии с телефона на ноутбук.
We’re transferring you to another department for your new role.
Мы **переводим** вас в другой отдел на новую должность.
Sorry, the line is busy. I’m transferring you now.
Извините, линия занята. Я сейчас вас **переключаю**.