"transcription" in Japanese

書き起こし転写

Definition

書き起こしとは、話された内容や音声データを文章として書き出したもの、または別の表記体系に写しとったものです。

学術やビジネスの場面で使われることが多いです。「音声の書き起こし」「医療書き起こし」などで使われます。「翻訳」や「トランスクリプト」とは異なります。

The transcription of the interview is ready to read.

インタビューの**書き起こし**が読めるようになりました。

I need a transcription of this audio file.

この音声ファイルの**書き起こし**が必要です。

She checked the transcription for errors.

彼女は**書き起こし**に誤りがないか確認した。

Could you send me the transcription as soon as it's done?

**書き起こし**ができたらすぐに送ってもらえますか？

Getting an accurate transcription takes a lot of patience.

正確な**書き起こし**を作るにはかなりの忍耐が必要です。

The meeting's transcription helped everyone remember what was discussed.

会議の**書き起こし**は、みんなが話し合ったことを思い出すのに役立ちました。