"transcript" in Portuguese (PT)
Definition
Um transcript é uma versão escrita de palavras ditas, como numa gravação, entrevista ou discurso. Também pode ser um documento oficial da escola ou universidade com as disciplinas e classificações do aluno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos académicos e dos media. Usa-se 'a transcript of the interview' para o texto escrito de algo dito, e 'an official transcript' para o documento escolar. Não confundir com 'translation': transcript mantém a mesma língua; translation muda de língua.
Examples
I read the transcript of the speech last night.
Li a **transcrição** do discurso ontem à noite.
The university asked for my official transcript.
A universidade pediu o meu **certificado de notas** oficial.
This video has a full transcript online.
Este vídeo tem uma **transcrição** completa online.
Can you send me the transcript? I don't have time to watch the whole interview.
Podes enviar-me a **transcrição**? Não tenho tempo para ver a entrevista toda.
I had to order a new transcript because the first one got lost in the mail.
Tive de pedir um novo **certificado de notas** porque o primeiro se perdeu no correio.
The podcast site posts a transcript for every episode, which is really helpful.
O site do podcast publica uma **transcrição** de cada episódio, o que é muito útil.