"transcribed" in Turkish
Definition
Bir konuşma ya da ses kaydının kelimesi kelimesine yazıya dökülmesi; bazen de bir yazı sisteminden diğerine aktarılması.
Usage Notes (Turkish)
Akademik ve medya ortamlarında sık kullanılır. 'transcribed interview' birebir yazıya dökülmüş röportajdır. 'translated' ile karıştırılmaz.
Examples
The speech was transcribed for the newspaper.
Konuşma gazete için **yazıya dökülmüş**.
All interviews were transcribed by students.
Tüm röportajlar öğrenciler tarafından **yazıya döküldü**.
The meeting minutes were transcribed and sent to the team.
Toplantı tutanakları **yazıya dökülüp** ekibe gönderildi.
His podcast episodes are always transcribed so listeners can read along.
Podcast bölümleri her zaman **yazıya dökülür**, böylece dinleyiciler okuyarak takip edebilir.
I prefer videos with transcribed subtitles; it helps me understand better.
**Yazıya dökülmüş** altyazılı videoları tercih ediyorum; bu şekilde daha iyi anlıyorum.
The doctor’s notes were quickly transcribed into the patient's file.
Doktorun notları hızlıca **yazıya döküldü** ve hastanın dosyasına işlendi.