"transcribed" in Bengali
Definition
কোনো কথোপকথন বা বক্তব্য হুবহু শুনে বা দেখে লিখে রাখা, অথবা একটি লেখাকে অন্য লেখন পদ্ধতিতে রূপান্তর করা।
Usage Notes (Bengali)
'transcribed interview' মানে 'হুবহু লিখে নেওয়া সাক্ষাৎকার', 'transcribed audio' মানে 'লেখ্যভাষায় রূপান্তরিত অডিও'; 'translated' নয়, ভাষান্তর নয়।
Examples
The speech was transcribed for the newspaper.
বক্তৃতাটি সংবাদপত্রের জন্য **লিখে নেওয়া** হয়েছিল।
All interviews were transcribed by students.
সব সাক্ষাৎকার ছাত্ররা **লিখে নিয়েছিল**।
The meeting minutes were transcribed and sent to the team.
সভা সংক্রান্ত নোটগুলি **লিখে নেওয়া** হয়েছিল এবং টিমে পাঠানো হয়।
His podcast episodes are always transcribed so listeners can read along.
তার পডকাস্টের প্রতিটি পর্ব সবসময় **লিখে নেওয়া** হয়, যাতে শ্রোতারা পড়তে পারেন।
I prefer videos with transcribed subtitles; it helps me understand better.
আমি **লিখে নেওয়া** সাবটাইটেলসহ ভিডিও দেখতে বেশি পছন্দ করি; এতে আমার বুঝতে সুবিধা হয়।
The doctor’s notes were quickly transcribed into the patient's file.
ডাক্তারের নোটগুলো দ্রুত **লিখে নিয়ে** রোগীর ফাইলে যুক্ত করা হয়েছিল।