"transcribe" in Japanese

書き起こす転写する

Definition

話した言葉や音声を文章に書き起こすこと。または、書かれたものを別の形式に写すこと。

学術、医療、法的な場面でよく使われます。「インタビューを書き起こす」など。「翻訳」とは異なり、言語を変えることではありません。名詞は「トランスクリプション」や「書き起こし」です。

Please transcribe this interview for me.

このインタビューを**書き起こして**ください。

She will transcribe the meeting notes tomorrow.

彼女は明日会議のメモを**書き起こします**。

I need to transcribe this audio file into text.

この音声ファイルをテキストに**書き起こす**必要があります。

It's challenging to transcribe fast, unclear speech.

速くて聞き取りにくい話を**書き起こす**のは大変です。

Lots of journalists have to transcribe their recordings after interviews.

多くの記者はインタビュー後に録音を**書き起こす**必要がある。

Can you transcribe the lyrics from this song?

この曲の歌詞を**書き起こせ**ますか？