"transcribe" in Arabic

• نَسْخ

Definition

كتابة الكلمات المنطوقة أو الصوتية على شكل نص مكتوب، وقد تعني أيضاً نقل نص مكتوب من صيغة إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الأكاديمية والطبية والقانونية؛ يستخدم لكتابة المقابلات أو المحاضرات أو المحادثات المسجلة. له استخدام في الموسيقى أحياناً. لا تخلط بينه وبين 'translate' (الترجمة). الاسم هو 'transcription'.

Examples

Please transcribe this interview for me.

من فضلك **انسخ** هذه المقابلة لي.

She will transcribe the meeting notes tomorrow.

سوف **تنسخ** ملاحظات الاجتماع غداً.

I need to transcribe this audio file into text.

أحتاج إلى **نسخ** ملف الصوت هذا إلى نص.

It's challenging to transcribe fast, unclear speech.

من الصعب **نسخ** الكلام السريع وغير الواضح.

Lots of journalists have to transcribe their recordings after interviews.

الكثير من الصحفيين عليهم **نسخ** تسجيلاتهم بعد المقابلات.

Can you transcribe the lyrics from this song?

هل يمكنك **نسخ** كلمات هذه الأغنية؟