"transcends" in Bengali

• অতিক্রম করে
• উৎরিয়ে যায়

Definition

কিছু কিছুর সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বা এর চেয়েও বড় বা প্রভাবিত না হওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'transcends boundaries', 'transcends time' এসব বাক্যে দেখ যায়। কেবল পরিমাণের বেশি বোঝায় না, বরং গুণগত দিক থেকেও উচ্চতর বোঝায়।

Examples

Love often transcends distance.

ভালোবাসা প্রায়ই দুরত্বকে **অতিক্রম করে**।

Her courage transcends her fear.

তার সাহস তার ভয়ের উপরে **অতিক্রম করে**।

Great art transcends cultural barriers.

মহান শিল্প সংস্কৃতি প্রতিবন্ধকতাকে **অতিক্রম করে**।

This story transcends generations; everyone can relate to it.

এই গল্পটি প্রজন্মের পর প্রজন্মকে **অতিক্রম করে**; সবাই এটাতে নিজেকে খুঁজে পায়।

His music transcends language—it moves people everywhere.

তার গান ভাষাকে **অতিক্রম করে**—সেটা সবখানে মানুষকে স্পর্শ করে।

Sometimes, true friendship transcends any obstacle life throws at you.

কখনো কখনো সত্যিকারের বন্ধুত্ব জীবনের যেকোনো বাধাকে **অতিক্রম করে**।