"transcending" in Bengali

• অতিক্রম করা
• উপরে ওঠা (আধ্যাত্মিক অর্থে)

Definition

কিছুর সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া বা সাধারণ সীমার উপরে উঠে যাওয়া; প্রায়ই মানসিক, আধ্যাত্মিক বা বিমূর্ত অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল ও বিমূর্ত প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়; 'transcending limitations', 'transcending boundaries' এর মতো গঠনে সচরাচর আসে। 'climb' বা 'cross' এর মতো সরাসরি চলাফেরার অর্থে নয়।

Examples

The story is about love transcending time and space.

এই গল্পটি প্রেমের **অতিক্রম করা** সময় ও স্থানের ওপরে নিয়ে যায়।

He dreams of transcending his current limitations.

সে তার বর্তমান সীমাবদ্ধতা **অতিক্রম করার** স্বপ্ন দেখে।

Music has a way of transcending language barriers.

সঙ্গীতের আছে ভাষাগত বাধা **অতিক্রম করার** একটি উপায়।

She believes in transcending differences to bring people together.

সে মানুষের মধ্যে যোগসূত্র আনতে পার্থক্যগুলো **অতিক্রম করার** বিশ্বাস রাখে।

Art is about transcending the ordinary and touching something universal.

শিল্প হল সাধারণকে **অতিক্রম করা** এবং কিছু সার্বজনীন ছুঁয়া।

By transcending old habits, he created a better life for himself.

পুরনো অভ্যাসগুলো **অতিক্রম করে**, সে নিজের জন্য ভালো জীবন গড়ে তোলে।