"transcendent" in Japanese

• 超越的
• 超絶的

Definition

通常の範囲や理解を超えた、偉大さや精神性、卓越性を感じさせるもの。

Usage Notes (Japanese)

哲学的・宗教的・芸術的な文脈で使われることが多いです。「transcendent experience」「transcendent beauty」といった表現で見かけます。「transitional」や「transient」とは意味が異なります。

Examples

The artist's work is truly transcendent.

このアーティストの作品は本当に**超越的**だ。

Many people seek transcendent experiences through meditation.

多くの人が瞑想を通して**超越的**な体験を求める。

He believes that music has a transcendent power.

彼は音楽には**超越的**な力があると信じている。

Her performance was so transcendent that the audience was left speechless.

彼女のパフォーマンスはあまりにも**超越的**で、観客は言葉を失った。

Some moments in life just feel transcendent, beyond words or explanation.

人生の中には、言葉や説明を超えた**超越的**な瞬間があると感じることもある。

The philosopher wrote about a transcendent reality that exists beyond what we can see or touch.

哲学者は私たちが見たり触れたりできない**超越的**な現実について書いた。