"transcend" in Arabic

• تجاوز
• يفوق

Definition

تجاوز الحدود العادية لشيء ما؛ التفوق أو الارتفاع فوق شيء ما، خاصة في الجودة أو الفهم أو الخبرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبا في السياقات الأكاديمية أو الفلسفية أو الروحانية. تتكرر في عبارات مثل 'transcend boundaries', 'transcend expectations', 'transcend time'. لا تخلطها مع 'ascend' (يصعد فعليًا).

Examples

Music can transcend language barriers and connect people.

يمكن للموسيقى أن **تتجاوز** حواجز اللغة وتربط بين الناس.

Her courage helped her transcend her fears.

ساعدها شجاعتها على **تجاوز** مخاوفها.

True art can transcend time and culture.

الفن الحقيقي يمكن أن **يتجاوز** الزمن والثقافة.

She managed to transcend her humble beginnings and become successful.

نجحت في **تجاوز** بداياتها المتواضعة وأصبحت ناجحة.

Great literature tends to transcend generations.

الأدب العظيم عادة ما **يتجاوز** الأجيال.

Sometimes, you need to transcend your own limitations to grow.

أحياناً، عليك أن **تتجاوز** حدودك لتنمو.